Berlinale
Un año hice la cola de los acreditados para la Berlinale. Viajaba colada hasta el cine, ya que no tenía dinero para pagar la U-Bahn, y mis ropas del Freebox olían a humo porque vivía en un Wagenplatz y calefaccionaba con madera (que yo misma hachaba al llegar a casa). Pero llevaba la credencial como una cadena de oro.
Cuando todavía estaba en Buenos Aires y escribía para una revista de cine, iba acreditada «de verdad» al festival de cine de Mar del Plata y me daba el lujo de llegar desde la playa, en ojotas y portando la reposera en la mano.
En Berlín el pase sólo servía para ver las películas de la sesión Generation, para adolescentes. Pero yo estaba feliz y vi películas maravillosas. Cuando mi situación mejoró, llegué a pisar la alfombra roja del Berlinale Palast y un año le vi la nuca a Catherine Deneuve, que era jurado.
Con una amiga con la que compartí muchas noches de festival casi llorábamos al ver la apertura de L’Oréal. El oso dorado en la pantalla se dispara en todas las direcciones por la sala en forma de miles de partículas de imagen y sonido, hasta que el público aplaude cuando se calman y se quedan ahí, colgaditas como estrellas en el cielo. Aún conscientes del tenor comercial, nos sigue emocionando tanto que, en 2021 (cuando no hubo Berlinale), la bajamos de Internet, la proyectamos en la pared de su habitación con un beamer y nos imaginamos en un Cinemaxx de Postdamer Platz.
Vivir en Berlín durante la Berlinale es como vivir en Cannes o en Venecia. Para un amante del cine es un privilegio y así lo sentí estos años. Hubo momentos vergonzosos y hermosos, obras para arrodillarse de éxtasis o para salir corriendo y no volver al cine en la vida, fiascos de grandes directores y joyas de realizadores desconocidos. Pero, sin duda, el Festival fue siempre el highlight del mes más oscuro del año, el evento que te salva de la depresión y te hace sentir llena de rituales con sentido: viajar de un cine a otro, hacer largas colas en el frío, convertirte en cazadora furtiva de entradas, tirarte con la revista del festival por ahí como si fuera el living de tu casa.
En 2020 la gente ya se miraba con suspicacia, algunos usaban máscara y se hablaba sobre todo de la pandemia por venir. En 2021 hubo una mini-Berlinale en verano y allí llevamos nuestra euforia cinéfila. Pero la Berlinale en verano no es Berlinale, pues la Berlinale es parte esencial del invierno.
En la edición actual casi todo parece volver a la normalidad: las entradas se venden solo online y están agotadas de antemano. Quizás todavía, en estos últimos tres días, llegue de manera mágica un ticket hasta mí, y me hunda en una butaca calentita, con el corazón agitado de ansiedad, esperando a que en la pantalla explote el oso con todas sus fuerzas.
Berlinale
Einmal durfte ich bei der Berlinale in der Schlange für Akkreditierte stehen. Ich fuhr bis zum Kino mit der U-Bahn ohne Ticket, weil ich kein Geld hatte und meine Freebox-Klamotten rochen nach Rauch – ich wohnte auf einem Wagenplatz und heizte mit Holz. Doch die Akkreditierung trug ich immer als wäre sie eine Goldkette.
Als ich noch in Buenos Aires wohnte und als Filmjournalistin arbeitete, ging ich richtig akkreditiert zum Filmfestival in Mar Del Plata. Da die Stadt am Meer liegt, kam ich manchmal zur Aufführung in Flip-Flops und trug einen Liegestuhl mit mir rum.
Mein Akkreditierungsausweis in Berlin war nur für die Reihe “Generation” gültig, für Jugendliche bis 14. Aber ich war so glücklich damit und so stolz darauf! Und ich habe wunderbare Filme gesehen.
Als sich meine Situation verbessert hatte, bin ich dann auch mal auf dem roten Teppich des Berlinale Palast gelaufen und habe Prominenten in den Nacken geschaut, die vor mir in ihrem Jury-Sessel saßen, wie zum Beispiel Catherine Deneuve einmal.
Mit einer Freundin erlebte ich viele Berlinaleabende, und es rührte es uns immer zu Tränen, wenn der Vorspann des Festivals begann, in dem sich der goldenen Bär in Millionen goldene Partikeln auflöst, die sich in alle Richtungen des Saals verbreiten. Wenn sie wie Sterne am Himmel hängen bleiben, klatscht das Publikum. Obwohl die Präsentation so kommerziell ist, gefiel sie uns so sehr, dass wir sie uns online anschauten, als das Festival 2021 ausfiel. Hand in Hand lagen wir im Bett und stellten uns vor, dass wir im Cinemaxx in der Potsdamer Straße wären.
Berlin während der Berlinale ist als würde man in Cannes oder Venedig sein. Ein Privileg für eine Filmliebhaberin wie mich und so habe ich die Festivaltage diese ganzen Jahre erlebt.
Es gab dabei schöne und peinliche Momente, Werke zum Sterben vor Ekstase oder zum weglaufen und nie wiederkommen, Flops von großen Regisseur*innen oder Prachtstücke von Unbekannten. Die Berlinale war immer schon das Highlight des Winters. Das uns im Februar vor der Depression rettet und uns Rituale schenkt, wie von Kino zu Kino durch die Stadt zu fahren, in langen Schlangen in der Kälte zu stehen, sich in Ticketjäger*innen zu verwandeln. Irgendwo mit dem Programmheft zu liegen, als wäre man im eigenen Wohnzimmer.
2020 haben wir das noch erleben können. Doch es war bereits seltsam, die Leute haben sich suspekt angeschaut, einige trugen schon Maske und es wurde fast nur über die Pandemie geredet, die damals noch gar keine war.
2021 gab es eine Mini-Berlinale im Sommer, im Open-Air-Kino und das war schön, doch keine richtige Berlinale, denn die Berlinale ist ein gehört zum Berliner Winter.
2022 ist alles fast wieder normal. Fast, denn alle Karten scheinen schon vor dem Verkauf ausverkauft zu sein. Aber vielleicht habe ich Glück und ich bekomme noch ein Ticket in die Hände für die letzten vier Tage und lande in einem warmen Sessel und mein Herz hüpft und ich warte darauf, dass es dunkel wird und der Bär endlich explodiert.